"Fatum tego zdjęcia wisi nade mną pewnie tylko dlatego, że udało mi się je zrobić. Po prostu. Dla mnie cały stan wojenny jest w tym jednym zdjęciu. Ale wtedy nie miałem pojęcia, że robię coś aż tak ważnego, ikonę dla Polaków - opowiada Chris Niedenthal o zdjęciu "Czas Apokalipsy".
Robiłem ją dla "Newsweeka" i "Newsweek" wydrukował ją w małej, czarno-białej wersji z obciętą nazwą "Kino Moskwa". Nie zaistniała jako duża ani ważna. W "Newsweeku" prawdopodobnie nie poznali się na jej symbolizmie. Ja, przez to, że kontakt ze światem został odcięty, nie byłem w stanie przekazać, o co chodzi w tym zdjęciu. Dla nas jest to oczywiste. Dla nich mniej, bo przecież Amerykanin nie odczyta polskich słów ''Czas Apokalipsy" - wyjaśnia fotoreporter.
Miałem wtedy problem, bo nie mogłem opisywać zdjęć. Musiałem wysyłać do redakcji niewywołane filmy. Były szmuglowane z Polski, więc nie mogłem dodawać żadnych podpisów pod zdjęcia: bałem się o osoby, które będą przemycać te materiały. Pal sześć, gdyby zostały znalezione same filmy, ale z opisami na papierze byłoby już gorzej. Wymyśliłem sobie inny sposób. Byłem z niego bardzo dumny, a to było takie proste, że hej! Pisałem na kartce A4 grubym flamastrem to, co mogłem napisać o zdjęciach, fotografowałem ją i dorzucałem rolkę do tych niewywołanych filmów" - tłumaczy autor zdjęcia.
Cały tekst: http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,6704454,_Czas_Apokalipsy__Chrisa_Niedenthala.html
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz